Literatura

Dezider Banga V tomto díle seriálu o romské literatuře vám představujeme romského spisovatele píšícího převážně slovensky, Dezidera Bangu. Možná si na něj vzpomínáte v souvislosti s loňským udílením Literární ceny Mileny Hübschmannové za celoživotní přínos romské literatuře, již obdržel.	Jerzy Ficowski – Sownakuno Básník a všestranný umělec. Polák – Nerom. Za války pro účast v ilegální „Zemské armádě“ řízené z Londýna uvězněn v Osvětimi, po válce se ukrývá před komunistickou tajnou policií – tím se dostal do tábora polských Romů. Je považován za jednoho z objevitelů romské kultury.
Autorka neznámá Osud povídky Dilino/Bláznivej Zlatice Kalejové je záhadný a pohnutý zároveň. Potvrzuje, že romská literární historiografie to nebude mít jednoduché...	František Demeter: O Zlatém Sidorovi František Demeter ve svém, bohužel krátkém, životě prokázal nesporný literární i výtvarný talent. Pojďme se začíst do jeho pohádkové legendy Pal o Somnakuno Sidoris / O Zlatém Sidorovi
Aleksandr Vjačeslavovič Germano (1893 - 1955) První romský spisovatel na světě, o němž jsou doklady. Básník, prozaik, dramaturg, překladatel. Jeho otec byl Čech, matka moravská Romka. Otec přišel za prací do města Orel v Rusku, kde se Aleksandr narodil...	Gejza Horváth V minulém čísle jsme vás seznámili s autorem, který náměty svých povídek čerpá z prostředí romských osad na Slovensku v 1. polovině minulého století. Jistě zajímavé srovnání nabídne tvorba Gejzy Horvátha, který zachytil tento svět ve svém povídkovém souboru...
František Demeter (1948-2003) Vyrůstal v osadě Ladomirová, okr. Svidník, navštěvoval ukrajinskou školu. Když se jeho rodina se přestěhovala do Prahy, měl problémy s přechodem z azbuky na latinku.	Jan Horváth Posledním romským autorem, kterého vám v tomto roce představíme bude romský básník a aktivista Jan Horváth a jeho sbírka Tumenge/Vám. O naléhavosti jeho výzev se nyní můžete přesvědčit sami.
Philomena Franz Jedna z prvních romských spisovatelek, autorka romských pohádek. Píše v němčině – nechce se dělit o jazyk, který považuje za tajemství Romů a někdy i jejich jedinou ochranu. Pochází z rodiny hudebníků, v dětství kočovali. V den 18. narozenin byla spolu s rodinou deportována do koncentračních táborů.	Margita Reiznerova Suno V předchozích dílech této rubriky jsme se seznámili s pohádkou a románem – tedy prozaickými útvary. Je načase dát prostor poezii, která je (snad pro svou blízkost tradiční písni) u romských autorůvelmi oblíbená forma vyjádření...
Matéo Maximoff - 1917 - 1999 Patřil k prvním romským spisovatelům na světě. Romány psal francouzsky, romsky povídky a verše. Byl velice plodným autorem. Aby jeho romány mohl vyjít tiskem, psal francouzsky. V romštině píše povídky a vyprávění pro časopis Les Études Tsiganes.	Tulák Tery Fabiánové Rádi čtete? Chtěli byste si přečíst knížku v romštině, ale nevíte jakou? Trochu vám poradíme, trochu vás nalákáme. Co třeba začít pohádkou Tulák Tery Fabiánové, aby to vaše toulání romskou literaturou bylo stejně šťastné!
Katarina Taikon - Katici, ty to zvládneš Švédsky píšící Katarina Taikonová je první romskou autorkou, za kterou se vydáme mimo území bývalého Československa. Její příběhy o romském děvčátku Katici, pomohly ke změnám v soužití Švédů a romského etnika...	Emil Cina Básně a povídky Emila Ciny svědčí o velkém talentu jejich autora dívat se pozorně na svět kolem sebe. Ale nejen to. Jeho mytologické příběhy, jako třeba ten o Krokodýlovi či Slunečné zemi, se možná jednou, ve světle historických objevů, ukáží být zcela pravdivými.
Sborník shrnuje poválečné osudy Židů v Československu Od osvobození k totalitě. Tak zní podtitul sborníku Židovská menšina v Československu po druhé světové válce, za jehož vydáním stojí pražské Židovské muzeum...	Vlado Oláh Po řadě spisovatelek se konečně ke slovu dostane muž. Vlado Oláh, křesťanský básník, byl jako první romský autor přijat do české Obce spisovatelů. V minulém roce mu byla udělena Literární cena Mileny Hübschmannové za přínos romské literatuře.
Historie v literatuře Tentokrát vás seznámíme s autorem odborné literatury. Bartoloměj Daniel jako první u nás přiblížil veřejnosti Dějiny Romů z pohledu historika-Roma...	Bronislawa Wajs – Papusza (asi 1908 - 1987) První známá romská básnířka v Polsku. K jejímu objevení přispěli polský básník Jerzy Ficowski (r. 1949), který její básně přeložil do polštiny, a básník Julian Tuwim, který je vydal. Narodila se a vyrostla v kočovném táboře, který se v průběhu Papuszina života usadil.
Elena Lacková Narodila jsem se pod šťastnou hvězdou Minule jsme tuto rubriku zahájili kratším literárním útvarem – pohádkou. V tomto čísle vám představíme autobiografický román Eleny Lackové Narodila jsem se pod šťastnou hvězdou, který bezesporu patří k tomu nejlepšímu, co bylo Romem napsáno. O úrovni a ohlasu tohoto románu svědčí i to, že dosud vyšel anglicky, francouzsky, v ruštině a maďarštině, bohužel zatím ne v romštině.	Helena Demeterová: Rom k Romovi cestu najde Helena Demeterová patří ke generaci autorů, kteří záhy po roce 1989 využili možnost svobodně publikovat v romštině. Její knížka Rom ke Romeste drom arakhel / Rom k Romovi cestu najde nese podtitul pohádky a sny.
Vladislav Haluška - Pal le Devleskero Sidorkus Dalším, z řady romských autorů, jejichž tvorbě se budeme věnovat i v novém roce, je osobitý pohádkář Vladislav Haluška. Doufáme, že vás jeho rozverné pohádky ze souboru Pal le Devleskero Sidorkus / O božím Sidorkovi chytnou za srdce, tak jako chytly nás.	Ohně v temnotách Britská autorka s romskými kořeny Louise Doughtyová se v románu Ohně v temnotách odvážila na tenký led. Pokusila se věrohodně zobrazit historické události cizí země. Nutno říct, že obstála se ctí...
Andrej Pešta zvaný Korrado Životní osudy Andreje Pešty, básníka, prozaika a naivního umělce, byly natolik pestré, že by se z nich dalo sestavit hned několik biografií...	Ilona Ferková Současná romská autorka Ilona Ferková realisticky zobrazuje dnešní svět Romů se všemi jeho nástrahami a problémy. Její varovné příběhy, které často vycházejí z konkrétní lidské zkušenosti, mívají výchovný, ale přitom živý rozměr. Snaží se aktualizovat mizející tradici sociálních...
Menyhért Lakatos - Krajina zahalená dýmem V novém roce otevře rubriku o romské literatuře román Krajina zahalená dýmem významného romského spisovatele píšícího v maďarštině Menyhérta Lakatose. Nelekejte se rozsahu, napínavý děj přečtete jedním dechem...	Erika Oláhová Erika Oláhová čtenářskou veřejnost svým knižním debutem Nechci se vrátit mezi mrtvé doslova uhranula. Její tvorba se obvyklé produkci romských spisovatelů vymyká hned dvojím způsobem. Píše zásadně česky a je nezvykle autorská. Sama sebe vidí jako romskou spisovatelku, která píše v češtině.
Andrej Giňa Tentokrát vám představíme spisovatele Andreje Giňu a jeho povídky ze souboru Bijav/Svatba. Tragikomické příběhy z prostředí romských osad odehrávající se v první polovině minulého století vás pobaví i rozesmutní.	Dozpívaná báseň Vojty Fabiána Potvrzoval pravdivost přísloví Savi phabaľin, ajsi phabaj (Jablko nepadá daleko od stromu), básník a písničkář Vojtěch Fabián. Vojtěch Fabián se narodil 25. 5. 1949 ve Vlčanech, které leží u Nových Zámků...
Nový materiál k výuce holocaustu Romů nabízí o. s. Romano džaniben Publikace s názvem „Nacistická genocida Sintů a Romů“ je překladem katalogu ke stálé výstavě o holocaustu Romů...

Jaký by byl svět bez literatury? Jaké by bylo naše dětství a dospívání a dokonce i moudré stáří bez knih? Dokážete si to vůbec představit? Přestože v posledních letech slyším úzkostlivé hlasy volající na poplach, protože se prý už vůbec nečte, nevěřím, že psaná literatura se někdy nadobro vytratí z našich životů. Nevěřím, že nezůstane někdo, komu je vůně potištěného papíru a vzrušující pocit z toho, kolik lidí před ním již danou knihu četlo a co jí vlastně chtěl autor svým čtenářům předat, cennější než chladný dotyk myši a připojení k internetu. Nemylte se, já jsem počítačový nadšenec nebo minimálně člověk, který jej využívá stejně jako vy, jen si ráda koupím novou knihu, přivoním k ní a když je čas, začnu číst.

Romská literatura, ta psaná Romy samotnými, je velmi mladá, tedy její písemná podoba. Podle známé romistky Mileny Hübschmannové teprve čtvrt století. Zdá se to až k nevíře, viďte? To máte tak, Romové nemají svůj stát, žijí rozptýleně v jednotlivých zemích a ještě v minulém století žili na okraji společnosti. V historii mapující dějiny jednotlivých zemí naleznete mnoho zákonů a nařízení, které dokonce umožňovali Cikánovi či Cikánce jen tak uříznout hlavu, ucho nebo je pověsit. Beztrestně. Jen proto, že se objevily ve městě. I proto umělo jen málo Romů číst a psát. Naše příběhy přežívali jen díky vyprávěním tradovaným jednotlivými generacemi. Ačkoliv se první romsky psané noviny a žurnály objevily již na počátku dvacátého století, nešlo o jev masový, stejně tomu bylo i v případě literatury. Teprve po pádu komunistického režimu v případě totalitních evropských zemí se objevují knihy psané samotnými Romy v mnohem větší míře. V podstatě můžeme tuto literaturu charakterizovat nejvíce jako „obrozeneckou“ , velmi často se v ní totiž objevují prvky romství, identity, jejího hledání. Samozřejmě je velmi obtížné vybrat z velkého množství autorů ty, které stojí za to představit i vám. Pro mě osobně je nejtěžší rozhodnout o těch, kteří budou reprezentovat Českou republiku. Kdy se vlastně člověk stává spisovatelem, kdy jej tak ostatní vnímají? Když napíše pět knih, tři nebo stačí jedna? Ať tak či onak , výběr je vždy subjektivní záležitostí. Doufám, že vás následujících deset osobností české,slovenské i zahraniční zaujmou.

Buďme praktičtí, jak bude tato část webových stránek fungovat? Každé pondělí zveřejníme životní osud a nástin tvorby jednoho z níže uvedených autorů. Současně zveřejníme otázku, na níž můžete odpovídat nikoliv pouze jeden týden, ale až do půlky prosince. Dotazů bude logicky přibývat a my budeme schraňovat všechny vaše odpovědi. Nakonec všechny slosujeme a výherce odměníme. Protože navíc chceme, abyste byli spolutvůrci těchto stránek, nabídneme vždy jedno téma, kterého se můžete literárně chopit i vy a své výtvory, ať již prózu či poezii, nám můžete posílat. I tyto odvážlivce budeme odměňovat, navíc v případě jejich souhlasu jejich dílka zveřejníme. A ještě něco, v průběhu následujících týdnů pro vás také připravíme minimálně dva on-line rozhovory s našimi, tedy českými, autory. Včas se dozvíte, datum.

Přeji příjemné surfování internetem a skutečně se těším, že tyto stránky budete do značné míry ovlivňovat.

Jarmila Balážová